1 00:00:22,400 --> 00:00:28,120 No había nada en el apartamento. y nadie había notado el movimiento. 2 00:00:28,280 --> 00:00:32,080 Claramente están ocultando algo. 3 00:00:32,240 --> 00:00:36,320 En una ciudad así, donde todos se mezclan en todo - 4 00:00:36,480 --> 00:00:39,160 - ¿No cabe? que nadie ha visto nada. 5 00:00:39,320 --> 00:00:42,400 El propietario debe saber algo. 6 00:00:45,000 --> 00:00:46,720 ¿Qué hay ahí? 7 00:00:46,880 --> 00:00:50,840 Ese hombre nos sigue desde hace tiempo. tiempo. También lo vi a través de Brean. 8 00:00:51,000 --> 00:00:53,560 - ¿En realidad? - Sí, vamos. 9 00:00:55,080 --> 00:00:56,640 - Buen día. - Buen día. 10 00:00:56,800 --> 00:01:00,240 - ¿A qué debo el crédito? - No sé. ¿Quién eres? 11 00:01:00,400 --> 00:01:02,520 - Berthod. - Berthod. 12 00:01:02,680 --> 00:01:05,560 El inspector detective Rocco Schiavone, Policía de Aosta. 13 00:01:05,720 --> 00:01:11,400 Tenemos algunas preguntas Sobre tu inquilina, Juana... Pérez. 14 00:01:11,560 --> 00:01:15,880 Sí, el argentino. ¿Qué ha hecho ella? 15 00:01:16,040 --> 00:01:21,640 - Ha sido asesinada. - Para ellos siempre termina así. 16 00:01:21,800 --> 00:01:24,920 Prostitutas y homosexuales siempre muere. 17 00:01:25,080 --> 00:01:29,440 - Sí... El hombre debe ser criminólogo. - Eso sugiere que sí. 18 00:01:29,600 --> 00:01:32,680 he aprendido un poco de todo en mis 62 años. 19 00:01:32,840 --> 00:01:36,600 Si sabes algo sobre la vida, Entonces muéstrame el contrato de arrendamiento. 20 00:01:36,760 --> 00:01:40,240 - Lo que ha pagado Pérez y demás. - Sí. 21 00:01:40,400 --> 00:01:46,040 A ver... Aquí está. 22 00:01:46,200 --> 00:01:52,480 Juan Pedro Pérez cambió su nombre a Juana, pero no cambió el apellido. 23 00:01:53,520 --> 00:01:56,640 Así que tampoco es tan gracioso cuando alguien está muerto. 24 00:01:56,800 --> 00:02:00,960 Bueno. ella consiguió las llaves para el apartamento en septiembre. 25 00:02:01,120 --> 00:02:04,240 Hace dos meses. ¿Pagó el alquiler a tiempo? 26 00:02:04,400 --> 00:02:11,160 ¿Incluso si fuera negro? Este señor alquila negro. 27 00:02:11,320 --> 00:02:12,920 - ¿Pagó a tiempo? - Sí. 28 00:02:13,080 --> 00:02:15,800 Pero no he estado allí desde septiembre. 29 00:02:15,960 --> 00:02:20,360 - ¿De nada? - Llevó a sus clientes allí. 30 00:02:20,520 --> 00:02:23,160 ¿Y dices eso sin más? 31 00:02:23,320 --> 00:02:28,240 Le alquilan a una prostituta, que utilizaba el lugar como burdel. 32 00:02:28,400 --> 00:02:31,680 Se llevó a sus clientes con ella. Entonces eran proxenetas. 33 00:02:31,840 --> 00:02:34,200 - ¿A dónde te atreves? - Así fue. 34 00:02:34,360 --> 00:02:38,680 He formado parte del consejo regional. Soy un ciudadano respetuoso de la ley. 35 00:02:38,840 --> 00:02:42,720 El hombre no tiene vergüenza en la vida, ¿eh? 36 00:02:42,880 --> 00:02:47,320 Soy miembro de Rotary. mis amigos sentado muy alto sobre pajitas! 37 00:02:47,480 --> 00:02:49,880 - Justo en el Mont Blanc. - Estuvo bien. 38 00:02:50,040 --> 00:02:54,680 Habla con mi abogado de ahora en adelante. ¿Está ahí? 39 00:02:54,840 --> 00:03:00,600 Totalmente con. ¿Puedo preguntar? ¿Sobre una sola cosa sin abogado? 40 00:03:00,760 --> 00:03:04,120 ¿Estás renovando los apartamentos? antes de alquilarlos? 41 00:03:04,280 --> 00:03:09,960 Sí. Un buen propietario siempre deja un apartamento limpio y bonito. 42 00:03:10,120 --> 00:03:12,800 Yo y mis preguntas estúpidas. 43 00:03:16,400 --> 00:03:20,800 Había olvidado por completo lo divertido que es. está caminando contigo. 44 00:03:22,480 --> 00:03:27,480 Deberías estar más conmigo. Estabas tan enojado esta mañana. 45 00:03:27,640 --> 00:03:30,680 Además se aprende mucho de estar conmigo. 46 00:03:30,840 --> 00:03:32,600 ¿Qué por ejemplo? 47 00:03:32,760 --> 00:03:37,760 que le guste a la gente Está acostumbrado a vivir bien. 48 00:03:37,920 --> 00:03:41,080 Si los enojas, ellos hablan. ¿Estás dentro? 49 00:03:41,240 --> 00:03:45,080 - ¿Lo hizo Berthod? - Creo que sí. 50 00:03:46,640 --> 00:03:51,840 - ¿Quién paga su café? - No sé. 51 00:04:50,560 --> 00:04:55,440 - Buenos días, Alberto. ¿Estoy molestando? - No, no más de lo habitual. 52 00:04:55,600 --> 00:05:00,840 Los moretones redondos, la niña tenía en sus piernas - 53 00:05:01,000 --> 00:05:05,880 - ¿pueden venir de un bastón? 54 00:05:06,040 --> 00:05:09,440 Sí, un bastón o bastón. Quizás más bien un bastón. 55 00:05:09,600 --> 00:05:11,240 Los moretones son completamente redondos. 56 00:05:11,400 --> 00:05:14,960 Giovanni, espera. Condúcelo allí y prepara la embutidora. 57 00:05:15,120 --> 00:05:19,240 - Empiezo a darme cuenta. - Me hace feliz. 58 00:05:19,400 --> 00:05:21,440 Todas las ideas creativas que obtengas. 59 00:05:21,600 --> 00:05:25,000 Escríbelos y llama, cuando no como ni duermo. 60 00:05:25,160 --> 00:05:28,760 Todas tus tonterías me cabrean. 61 00:05:31,800 --> 00:05:36,320 - ¿Fue el forense? - Sí. 62 00:05:36,480 --> 00:05:41,160 ¿Puedo ir contigo a la morgue? ¿un día? Probablemente supere a todas las películas de terror. 63 00:05:41,320 --> 00:05:44,760 sigue comiendo asi luego terminas tú mismo en la morgue. 64 00:05:44,920 --> 00:05:49,320 - Tiene buen sabor. - Luego por último pon unos buñuelos. 65 00:06:01,000 --> 00:06:07,320 - Caterina, ¿podemos hablar? - ¿Me dejarás en paz? 66 00:06:08,800 --> 00:06:12,520 - Sí. - ¿Qué hay ahí? 67 00:06:14,200 --> 00:06:16,480 Tu padre ha llamado. 68 00:06:21,160 --> 00:06:25,000 - ¿Están juntos de nuevo? - No, no se trata de eso. 69 00:06:27,160 --> 00:06:29,080 No tiene tu número. 70 00:06:29,240 --> 00:06:34,480 - ¿No? ¿Y por qué no, madre? - Esperar. 71 00:06:34,640 --> 00:06:38,320 Te lo ruego. Tu padre debe tener una importante operación de corazón. 72 00:06:43,280 --> 00:06:48,040 - Quiere verte. - ¿Corre riesgo de morir? 73 00:06:50,400 --> 00:06:56,760 - Le deseo eso. - Espera un minuto. Te lo ruego. 74 00:07:11,160 --> 00:07:13,040 En la cama contigo. 75 00:07:45,720 --> 00:07:50,920 Están de vuelta en el campo. ¡Bien! ¿Algo nuevo? 76 00:07:51,080 --> 00:07:54,680 Aún no. Estamos esperando una respuesta de los forenses. 77 00:07:54,840 --> 00:08:01,040 Gambino. Ahí está ella. ¿Crees que tiene talento? 78 00:08:01,200 --> 00:08:06,000 - Bueno, pero muy raro. - Mira su auto. 79 00:08:06,160 --> 00:08:09,160 - Un coche de su época. - ¿No era también tu momento? 80 00:08:10,920 --> 00:08:12,320 Estoy bromeando. 81 00:08:12,480 --> 00:08:15,720 ¡Buenos días, señor jefe de policía! Schiavone... 82 00:08:15,880 --> 00:08:18,960 - ¿Tienes algo interesante para nosotros? - Cabello. 83 00:08:19,120 --> 00:08:24,560 Pueden provenir de una mascota. Aquí. 84 00:08:24,720 --> 00:08:26,840 Aunque descartaría los ratones. 85 00:08:27,000 --> 00:08:31,600 - Schiavone, ¿trajiste al perro? - Por supuesto que no. 86 00:08:31,760 --> 00:08:35,880 - ¿Ese es tu perro? - ¿Quizás sea ilegal tener un perro? 87 00:08:36,040 --> 00:08:41,120 - ¿Vive en tu casa? - Sí, ¿dónde más? Por supuesto. 88 00:08:41,280 --> 00:08:46,480 Rocco, debes estar lleno. con pelo de ese animal. 89 00:08:46,640 --> 00:08:49,520 Debes tenerlo en todas partes. En la camisa. 90 00:08:49,680 --> 00:08:55,880 ¿Ver? En la chaqueta y los pantalones. Esparces pelo por todas partes. 91 00:08:56,040 --> 00:09:00,200 - Contaminas la escena del crimen. - ¿Quieres hacerme enojar? 92 00:09:00,360 --> 00:09:03,280 - ¡Cállate, Lupa! - Bueno. 93 00:09:03,440 --> 00:09:06,520 Doctor Gambino, Son muy hábiles. 94 00:09:06,680 --> 00:09:09,440 Lo sé bien. Por eso me quitan del camino. 95 00:09:11,040 --> 00:09:12,920 ¿Sabes que? 96 00:09:13,080 --> 00:09:18,880 Si son las personas en el poder quienes están detrás de esto este caso, nunca lo resolveremos. 97 00:09:19,040 --> 00:09:20,720 ¿Los poderes fácticos? 98 00:09:20,880 --> 00:09:26,080 ¿No conoces el club con los 300? ¿el más poderoso? ¿Quieres los nombres? 99 00:09:26,240 --> 00:09:28,320 estoy tentado pero ahora tengo que irme. 100 00:09:28,480 --> 00:09:31,520 - El pelo. - Gracias. 101 00:09:31,680 --> 00:09:33,240 Quizás en otra ocasión. 102 00:09:33,400 --> 00:09:36,920 Rocco, quieres saber ¿Quién es el líder de los 300? 103 00:09:37,080 --> 00:09:40,360 Michela, tengo que trabajar. Vamos, Lupa. 104 00:09:41,560 --> 00:09:42,920 Vamos... 105 00:09:44,800 --> 00:09:47,520 Hemos comprobado la coartada de Ivano Petrulli. 106 00:09:47,680 --> 00:09:49,640 - El chico del primer piso. - El lémur. 107 00:09:49,800 --> 00:09:53,600 Dijo que estaba con su novia. en Saint-Vincent el día del asesinato. 108 00:09:53,760 --> 00:09:57,160 Pero Raimonda Ferretti no en Saint-Vincent el domingo. 109 00:09:57,320 --> 00:10:02,800 Ella estaba en Milán. ella iba a Entrevista de trabajo al día siguiente y dormí allí. 110 00:10:02,960 --> 00:10:05,960 ¿Cómo pudo Petrulli tomar tanto error? 111 00:10:06,120 --> 00:10:10,760 Suele dormir con sus amigas. pero esta vez durmió en un hotel. 112 00:10:10,920 --> 00:10:14,840 Probablemente Petrulli no lo sabía. Entonces su coartada no se sostiene. 113 00:10:15,000 --> 00:10:18,520 Entiendo. ¿Y el día después? ¿Estaba en Cogne con sus padres? 114 00:10:18,680 --> 00:10:20,400 Aquí tenemos un problema. 115 00:10:20,560 --> 00:10:24,840 El padre es abogado y sólo responde si lo llaman a la estación. 116 00:10:25,000 --> 00:10:29,960 - ¡Pues entonces llámalo! - Bueno. 117 00:10:31,720 --> 00:10:34,520 Scipioni te está esperando en el café de Piazza Chanoux. 118 00:10:34,680 --> 00:10:39,160 - Parecía preocupado. - Bueno, pero estoy divagando. 119 00:10:42,480 --> 00:10:47,600 - ¿Qué está sucediendo? - No tiene nada que ver conmigo. 120 00:10:47,760 --> 00:10:50,120 - ¿Estás buscando a Lupa? - ¿A mí? 121 00:10:50,280 --> 00:10:52,360 Sí, ¿quién más? No hay otros aquí. 122 00:10:52,520 --> 00:10:55,760 ¡Lupa, Lupa! 123 00:11:08,000 --> 00:11:11,880 -Antonio. - Rocco. 124 00:11:12,040 --> 00:11:14,800 - Hay algo engañoso en todo esto. - ¿Cómo? 125 00:11:14,960 --> 00:11:17,440 Mi amigo de la compañía telefónica. 126 00:11:17,600 --> 00:11:22,320 Revisó el teléfono de Juana Pérez. Nunca ha visto nada parecido. 127 00:11:22,480 --> 00:11:25,320 - No hay nada. - ¿Qué quieres decir? 128 00:11:25,480 --> 00:11:30,000 No hay llamadas de ningún tipo. Nada. Completamente vacío. 129 00:11:30,160 --> 00:11:32,080 ¿Qué demonios? 130 00:11:36,160 --> 00:11:40,600 Ni un solo número. Esto es lo que he descubierto. 131 00:11:41,760 --> 00:11:46,760 ¡Maldita sea, Schiavone! ¡Es ilegal! 132 00:11:46,920 --> 00:11:50,400 ¿Has dibujado ¿Tu placa de policía en una máquina? 133 00:11:56,280 --> 00:12:00,760 Bueno, olvídalo. yo dejo como si nada. Todo apesta. 134 00:12:00,920 --> 00:12:05,800 - Dijiste que te sentías perseguido. - Sí, es cierto. 135 00:12:05,960 --> 00:12:08,720 ¿Lo que está sucediendo? 136 00:12:14,440 --> 00:12:18,320 Intentaré descubrir más sobre Berthod, el propietario del edificio - 137 00:12:18,480 --> 00:12:19,800 - y los demás vecinos. 138 00:12:19,960 --> 00:12:24,280 Pero la próxima vez que rompas las reglas, ¡Serás llevado ante la justicia! 139 00:12:29,760 --> 00:12:36,280 Así que veamos. Avance rápido. Quita esa papilla, Casella. 140 00:12:36,440 --> 00:12:40,480 Rápido...Para. Rebobinar. 141 00:12:40,640 --> 00:12:47,240 El chico del teléfono. Ahí está. ¿Puedes imprimirlo? 142 00:12:47,400 --> 00:12:50,080 - Casella, consigue la transcripción. - Sí. 143 00:12:51,600 --> 00:12:55,080 - ¿Quién eres? - Vaya, vaya, un momento. 144 00:12:55,240 --> 00:13:01,960 - ¿Qué? - Lo conozco. ¿De donde? 145 00:13:02,120 --> 00:13:04,720 - ¿Quién es? - El calentador de agua. 146 00:13:04,880 --> 00:13:10,200 Me vendió mi calentador de agua. 800€. También estaba casi nuevo. 147 00:13:10,360 --> 00:13:14,120 quiero follar Lo que pagaste por el termotanque! 148 00:13:14,280 --> 00:13:19,720 - Encuentra la dirección de la tienda. - Está en Aymavilles. 149 00:13:24,040 --> 00:13:30,120 Estos son calentadores de inducción. ellos van de 15 a 200 litros dependiendo... 150 00:13:37,200 --> 00:13:39,520 Disculpe. Ya vuelvo. 151 00:13:41,440 --> 00:13:44,680 - ¿Estás haciendo un pequeño envío? - Sí. 152 00:13:47,760 --> 00:13:53,920 Silencio. ¿Qué modelo estabas mirando? 153 00:13:54,080 --> 00:13:57,080 Un coche de policía se ha detenido justo afuera. 154 00:13:57,240 --> 00:13:59,040 - Buen día. - Buen día. 155 00:13:59,200 --> 00:14:00,800 Disculpe. 156 00:14:02,120 --> 00:14:07,000 - ¿Señor Rosset? - Marco Rosset es mi socio. 157 00:14:07,160 --> 00:14:10,080 Soy Giorgio Calegari. ¿Qué puedo hacer por ti? 158 00:14:10,240 --> 00:14:13,200 - ¿Dónde está Marco? - Debe haber ido al baño. 159 00:14:13,360 --> 00:14:17,240 - ¿Quieres recogerlo? - Sí. Un momento. 160 00:14:21,400 --> 00:14:23,720 Vea si hay una puerta trasera. 161 00:14:25,920 --> 00:14:27,520 Marco, quieren hablar contigo. 162 00:14:30,600 --> 00:14:33,680 - ¡Marco! - Tengo que correr. 163 00:14:35,880 --> 00:14:40,120 - No abre ni contesta. - Vamos a ver. 164 00:14:42,480 --> 00:14:44,520 Señor Rosset. 165 00:14:47,040 --> 00:14:50,320 Buen día. ¿Soy a mí a quien estás buscando? 166 00:14:51,480 --> 00:14:55,640 estamos investigando el asesinato de una prostituta - 167 00:14:55,800 --> 00:15:00,920 - que trabajó en vía Brean 12. 168 00:15:01,080 --> 00:15:05,120 Los testigos te han visto en la acera de enfrente. 169 00:15:05,280 --> 00:15:11,120 Caminaron un poco de un lado a otro, esperaron durante varios minutos y luego subió. 170 00:15:13,080 --> 00:15:14,920 ¿El domingo? 171 00:15:15,080 --> 00:15:19,880 No puedo recordar muy bien qué hecho. Tendré que pensar en ello. 172 00:15:20,040 --> 00:15:26,240 Bradypus tridactylus - el perezoso. Conocido por su lentitud. 173 00:15:26,400 --> 00:15:31,200 Se mueve a una velocidad de 67 milímetros por segundo. 174 00:15:31,360 --> 00:15:35,560 Pero en situaciones peligrosas se vuelve rápido y agresivo. 175 00:15:35,720 --> 00:15:39,480 ¿Encaja lo que dije? Piensa en ello bueno sobre. Estamos hablando de una muerte. 176 00:15:39,640 --> 00:15:42,960 nunca he ido a las prostitutas, señor Comisario. 177 00:15:43,120 --> 00:15:45,600 Inspector detective. 178 00:15:45,760 --> 00:15:49,840 Fueron filmados por la cámara de la farmacia. No hay duda. 179 00:15:50,000 --> 00:15:54,920 ¿Qué hacías allí un domingo por la noche? 180 00:15:56,040 --> 00:15:58,280 estaba esperando a un amigo que viven cerca. 181 00:15:58,440 --> 00:16:04,520 - Obviamente no vino. - Exactamente. Entonces fui de nuevo. 182 00:16:04,680 --> 00:16:07,000 Se fueron de nuevo. 183 00:16:07,160 --> 00:16:10,600 ¿Y no viste nada extraño? 184 00:16:10,760 --> 00:16:15,280 ¿Alguien salió del pasillo? ¿Algo que te llamó la atención? 185 00:16:15,440 --> 00:16:20,280 - No, lo siento. - Está bien, estamos tanteando a ciegas. 186 00:16:20,440 --> 00:16:26,160 Y seguimos a tientas. Así es a veces. 187 00:16:26,320 --> 00:16:29,400 Una última cosa... ¿Puedo darme tu número de teléfono? 188 00:16:29,560 --> 00:16:33,680 Entonces te llamaré si vengo pensando en algo. 189 00:16:33,840 --> 00:16:37,520 Por supuesto. 190 00:16:37,680 --> 00:16:39,840 Estuvo bien. Gracias. 191 00:16:40,000 --> 00:16:43,320 Con suerte No necesitamos molestar más. 192 00:16:43,480 --> 00:16:46,000 - Gracias por todo. - Incluso gracias. 193 00:16:46,160 --> 00:16:48,960 - Adiós. - Buenas ganas de trabajar. 194 00:17:00,240 --> 00:17:02,640 Fuiste extrañamente amable. 195 00:17:02,800 --> 00:17:06,880 - ¿Por qué te rendiste? - Nunca hubiera dicho nada. 196 00:17:07,040 --> 00:17:09,520 Pero tenemos su número de móvil. 197 00:17:09,680 --> 00:17:13,680 quiero saber a quien llamo desde el baño. Llama a Antonio. 198 00:17:13,840 --> 00:17:17,360 Dile que busque a su amigo. para comprobar todas las llamadas. 199 00:17:17,520 --> 00:17:21,200 - Esta vez no será fácil. - ¿Qué quieres decir? 200 00:17:21,360 --> 00:17:25,480 Digamos que cancelamos todas esas multas obtendrá durante los próximos seis años. 201 00:17:25,640 --> 00:17:31,400 - ¿Podemos hacer algo así? - No, pero la gente no lo sabe. 202 00:17:43,200 --> 00:17:46,760 - Hola, Michela. - Hola, Rocco. 203 00:17:46,920 --> 00:17:52,720 - ¿Has visto el gancho en el techo? - Sí. No hay cables. 204 00:17:52,880 --> 00:17:55,360 Entonces no es para una lámpara. 205 00:17:55,520 --> 00:17:59,760 Pero se ha utilizado, después de pintar el apartamento. 206 00:17:59,920 --> 00:18:04,000 Una cosa más. El pelo no proviene de tu perro. 207 00:18:04,160 --> 00:18:09,120 Provienen de un perro con pelaje rojizo. Al menos los primeros. 208 00:18:09,280 --> 00:18:10,960 - ¿Encontraste más? - Sí. 209 00:18:11,120 --> 00:18:15,840 Pero no fue un pelo era arpillera. Una cuerda de yute. 210 00:18:16,000 --> 00:18:22,320 ¿Por qué la gente tiene una cuerda de yute en casa? ¿Para una hamaca? 211 00:18:24,480 --> 00:18:29,160 entonces no estaban juntos con tu novia la noche del asesinato. 212 00:18:30,960 --> 00:18:32,960 No tengo novia. 213 00:18:33,120 --> 00:18:37,800 estoy en una relacion pero no con una chica. 214 00:18:39,000 --> 00:18:40,600 Sí. 215 00:18:41,880 --> 00:18:47,200 Entonces esa noche estuviste con eso, ¿Están en una relación con? 216 00:18:51,200 --> 00:18:57,760 Mi padre es anticuado. yo podría No puedo soportarlo en casa. 217 00:18:57,920 --> 00:19:03,880 - así que alquilé el apartamento vía Brean para vivir mi propia vida. 218 00:19:04,040 --> 00:19:07,800 Raimonda es una amiga. Ella me cubre. 219 00:19:07,960 --> 00:19:11,120 ella ha sido mi excusa por más de tres años. 220 00:19:11,280 --> 00:19:17,040 Lo siento, la arruiné en eso, pero me asusté. 221 00:19:19,560 --> 00:19:21,120 - ¿Puedo? - Adelante. 222 00:19:23,440 --> 00:19:28,000 no me escondo tanto para mi padre. Es solo... 223 00:19:29,360 --> 00:19:32,680 Ivano, escucha... 224 00:19:32,840 --> 00:19:36,880 Su orientación sexual no me interesa. 225 00:19:37,040 --> 00:19:43,800 solo quiero saber si estaban juntos con quien amas esa noche. 226 00:19:43,960 --> 00:19:47,360 Si digo quién es, esa persona se mete en problemas. 227 00:19:47,520 --> 00:19:51,280 Sí, pero si no lo dices, tienes problemas. 228 00:19:56,760 --> 00:19:58,400 Yo estaba con Diego. 229 00:19:58,560 --> 00:20:03,080 Diego Fabiani, ¿el contador? ¿Tu vecino? 230 00:20:03,240 --> 00:20:06,000 Sí. 231 00:20:06,160 --> 00:20:11,080 ¿Por qué en su oficina y no? en tu apartamento justo al lado? 232 00:20:12,960 --> 00:20:18,160 Llamó a las ocho y me pidió que viniera. 233 00:20:20,000 --> 00:20:24,800 Iba de camino a casa después del entrenamiento, Así que estuve con él alrededor de las siete y media. 234 00:20:24,960 --> 00:20:29,040 Nos quedamos allí un rato, y luego salimos a comer. 235 00:20:31,960 --> 00:20:34,800 Ahora, mientras hablamos abierto sobre las cosas... 236 00:20:34,960 --> 00:20:40,240 Se hizo un movimiento ese día. ¿No escuchaste nada? 237 00:20:41,400 --> 00:20:43,120 No, lo juro. 238 00:20:43,280 --> 00:20:47,600 Excepto Diego, ¿Conoces a alguien más en la casa? 239 00:20:47,760 --> 00:20:53,920 No muchos. viuda cosma, ella es amable y amable. 240 00:20:54,080 --> 00:20:55,920 Ella siempre saluda. 241 00:20:56,080 --> 00:21:01,480 - Y el otro... - ¿Bernardo Valenti? 242 00:21:01,640 --> 00:21:05,000 Lo veo pasear al perro de vez en cuando. 243 00:21:05,160 --> 00:21:09,080 Hemos intercambiado algunas observaciones. Es un contador jubilado. 244 00:21:09,240 --> 00:21:14,960 Hablando de perros, ¿Juana Pérez tenía perro? 245 00:21:15,120 --> 00:21:17,120 No, no lo creo. 246 00:21:17,280 --> 00:21:22,400 - ¿Qué pasa con el propietario? - ¿Berthod? 247 00:21:22,560 --> 00:21:26,400 Es un verdadero idiota. Diego me lo presentó. 248 00:21:26,560 --> 00:21:31,640 Como no podíamos vivir juntos, decidimos convertirnos en vecinos. 249 00:21:31,800 --> 00:21:38,120 - ¿Con qué frecuencia estás en la oficina de Diego? - Fue la tercera vez en dos años. 250 00:21:39,560 --> 00:21:45,680 Tienes que vivir un poco escondido. en un pueblo pequeño como este. 251 00:21:48,200 --> 00:21:52,800 Bueno. Eso es suficiente para mí. 252 00:22:00,440 --> 00:22:02,000 Son bienvenidos a ir. 253 00:22:04,040 --> 00:22:08,160 Esta conversación nunca tuvo lugar. 254 00:22:08,320 --> 00:22:09,960 - ¿Comprendido? - Sí. 255 00:22:10,120 --> 00:22:12,640 nunca dijeron sobre tu relación - 256 00:22:12,800 --> 00:22:16,560 - y la policía acepta la coartada con Raimonda. 257 00:22:16,720 --> 00:22:20,680 ¿Bueno? Ni una palabra a nadie al respecto. 258 00:22:20,840 --> 00:22:25,840 Es grave y peligroso. Esto se aplica a su seguridad. 259 00:22:26,000 --> 00:22:29,560 - ¿Entiendes lo que quiero decir? - Sí. 260 00:22:32,560 --> 00:22:36,520 Shibari o Kinbaku. Es arte japonés. 261 00:22:36,680 --> 00:22:41,280 una persona esta atada con nudos intrincados - 262 00:22:41,440 --> 00:22:45,360 - como quienes lo practican, encuentra un valor estético en. 263 00:22:45,520 --> 00:22:50,160 prefiero miguel angel y Rafael, pero soy anticuado. 264 00:22:50,320 --> 00:22:53,880 Muchos lo utilizan como elemento. en juegos sexuales sadomasoquistas. 265 00:22:55,800 --> 00:23:02,280 - Una cuerda de yute. - Sí. Una especie de columpio amoroso. 266 00:23:02,440 --> 00:23:05,880 ella se dejo amarrar para el disfrute del cliente. 267 00:23:06,040 --> 00:23:10,880 Pase a la página 105, ahí está el maestro vinculante, nawashi. 268 00:23:11,040 --> 00:23:16,240 Estaba atada con las piernas abiertas. lo que sugiere actividad sexual. 269 00:23:16,400 --> 00:23:18,600 Probablemente así fue como se asfixió. 270 00:23:18,760 --> 00:23:23,760 simplemente no entiendo por qué se vació el apartamento. 271 00:23:23,920 --> 00:23:25,800 Y en lugar de esconder el cuerpo... 272 00:23:25,960 --> 00:23:29,080 - alguien lo arrojó al río, para que la policía pudiera encontrarlo. 273 00:23:29,240 --> 00:23:32,240 Definitivamente raro. Quizás el asesino entró en pánico. 274 00:23:32,400 --> 00:23:36,160 Luego vació el apartamento. o envió a alguien allí. 275 00:23:36,320 --> 00:23:38,320 - ¿Realmente crees eso? - Estaba vacío. 276 00:23:38,480 --> 00:23:42,840 El coche había desaparecido, el teléfono borrado. Han eliminado todas las pruebas. 277 00:23:43,000 --> 00:23:48,000 Y nadie escucha un movimiento un domingo por la noche? 278 00:23:48,160 --> 00:23:50,240 Fue un infierno. 279 00:23:52,560 --> 00:23:56,240 No sé. el debe tener poderosos co-conspiradores. 280 00:23:57,360 --> 00:24:02,640 creo que el asesino está sobre todas las montañas. 281 00:24:47,080 --> 00:24:51,920 Rocco, estos son periódicos. 282 00:24:52,080 --> 00:24:54,360 La oficina es sólo una fachada. 283 00:24:55,560 --> 00:25:02,480 dudo Fabiani es contador en absoluto. 284 00:25:12,800 --> 00:25:19,760 - Buenos días, Antonio. ¿Así que lo que? - Sí, Rocco, tiene mala pinta. 285 00:25:21,000 --> 00:25:24,360 mi amigo encontró Contactos telefónicos de Marco Rosset. 286 00:25:24,520 --> 00:25:29,920 El domingo por la tarde llamó a Juana, pero la segunda conversación es más extraña. 287 00:25:30,080 --> 00:25:35,000 - ¿El que hizo desde el baño? - Era un teléfono móvil. 288 00:25:35,160 --> 00:25:37,960 - Adivina a quién pertenece. - ¿OMS? 289 00:25:39,920 --> 00:25:43,600 Diego Fabiani. Y eso no es todo. 290 00:25:43,760 --> 00:25:47,880 En los días previos a Rosset recibió dos llamadas del mismo número. 291 00:25:48,040 --> 00:25:50,680 - Buen día. - Buen día. 292 00:25:55,720 --> 00:25:57,920 - Gracias. - Gracias. 293 00:25:59,000 --> 00:26:00,400 Venían de una oficina. 294 00:26:00,560 --> 00:26:04,600 - ¿Qué oficina? - Prefectura de Biella. 295 00:26:04,760 --> 00:26:09,280 - Si lo ves. - Eso es lo que me asusta. 296 00:26:09,440 --> 00:26:11,480 ¿Quién carajo es Diego Fabiani? 297 00:26:11,640 --> 00:26:14,400 porque llamar a un contador desde el baño? 298 00:26:14,560 --> 00:26:18,120 Diego Fabiani no es contador en absoluto. 299 00:26:18,280 --> 00:26:23,640 Él juega en otra mesa, Antonio y nosotros no estamos invitados. 300 00:26:23,800 --> 00:26:27,240 - Diego Fabiani es de... - El servicio de seguridad. 301 00:26:27,400 --> 00:26:30,040 Eso es lo que pienso. 302 00:26:36,280 --> 00:26:39,760 - ¿Hola? - Baldi, ¿te desperté? 303 00:26:39,920 --> 00:26:41,720 No, Schiavone. 304 00:26:41,880 --> 00:26:45,080 Anoche no cerré un ojo. Estaba a punto de llamar. 305 00:26:45,240 --> 00:26:48,400 - Debemos encontrarnos. - Sí, en media hora. 306 00:26:48,560 --> 00:26:51,520 Frente a la catedral. 307 00:27:06,840 --> 00:27:10,200 Estoy empezando. Diego Fabiani e Ivano Petrulli - 308 00:27:10,360 --> 00:27:13,880 - tener una relación íntima. Muy íntimo. 309 00:27:14,040 --> 00:27:19,840 Sí. Diego Fabiani no es auditor, como él afirma. 310 00:27:20,000 --> 00:27:22,480 - ¿Qué es entonces? - Llegaremos a eso. 311 00:27:22,640 --> 00:27:29,280 Me gustaría llamar la atención sobre uno de los clientes de Juana, Marco Rosset. 312 00:27:29,440 --> 00:27:32,000 Dijo que no sabía nada. 313 00:27:32,160 --> 00:27:36,560 yo decidí para comprobar sus llamadas telefónicas. 314 00:27:36,720 --> 00:27:40,600 - ¡Eso es mentira! ¿Ahora otra vez, Schiavone? - Llamó a Diego Fabiani. 315 00:27:40,760 --> 00:27:45,800 Fue precisamente cuando Italo Pierron y vine a hablar con él. 316 00:27:45,960 --> 00:27:51,240 Peor aún, consiguió Dos llamadas de la Prefectura de Biella. 317 00:27:51,400 --> 00:27:53,040 ¡Qué mierda! 318 00:27:53,200 --> 00:27:56,160 El asesino debe tener amigos de alto rango. 319 00:27:56,320 --> 00:27:59,680 ¿Crees que el asesino era un habitual? 320 00:27:59,840 --> 00:28:01,640 Sí, eso creo. 321 00:28:01,800 --> 00:28:08,640 Pérez y el cliente han jugado algunos juegos especiales. Shibari, supongo que se llamaba. 322 00:28:08,800 --> 00:28:11,560 ¿Lo de la cuerda japonesa? 323 00:28:11,720 --> 00:28:14,760 Si y no creo fue la primera vez. 324 00:28:14,920 --> 00:28:19,880 Bien, mi turno. Hay tres cosas que me asustan. 325 00:28:20,040 --> 00:28:24,280 Primero está el dueño de la casa, Bertod. 326 00:28:24,440 --> 00:28:27,400 - Soy socio de Rotary. - Tiene amigos de alto rango. 327 00:28:27,560 --> 00:28:30,760 De hecho es cierto. Su hermano es el general Berthod. 328 00:28:30,920 --> 00:28:35,160 Trabaja en Roma en via Giovanni. Lanza. ¿Conoces esa dirección? 329 00:28:35,320 --> 00:28:39,200 El servicio de seguridad vive allí. 330 00:28:39,360 --> 00:28:41,320 Luego está Cosma, la viuda de la planta baja. 331 00:28:41,480 --> 00:28:44,400 su marido era gendarme en el servicio de seguridad. 332 00:28:44,560 --> 00:28:46,360 Mi marido estaba en el ejército. 333 00:28:48,000 --> 00:28:51,080 - ¡Mierda! Toda una casa de intocables. - Exactamente. 334 00:28:51,240 --> 00:28:58,120 ¿Qué pasa con él con el perro? Enamorado. Es originario de Avellino. 335 00:28:58,280 --> 00:29:01,360 es el tercero eso no tiene sentido. 336 00:29:01,520 --> 00:29:04,280 Bernardo Valenti es una sombra. 337 00:29:04,440 --> 00:29:10,520 Dijo que trabajó en la región, pero no se puede confirmar. 338 00:29:11,960 --> 00:29:14,360 Schiavone, ¿qué vas a hacer? 339 00:29:14,520 --> 00:29:17,880 Traigamos a Valenti y cambiar un poco las cosas. 340 00:29:18,040 --> 00:29:22,440 - ¿Qué más vamos a hacer? - Hay mucho en juego. 341 00:29:23,960 --> 00:29:27,720 Pero no me rendiré, no. 342 00:29:38,400 --> 00:29:40,400 ¡Valenti, cállate! 343 00:29:42,320 --> 00:29:43,760 ¡Callarse la boca! 344 00:29:43,920 --> 00:29:46,640 - ¿Qué está sucediendo? - Vuelve adentro. 345 00:29:46,800 --> 00:29:48,760 - Bueno... - ¡Entra, dije! 346 00:29:48,920 --> 00:29:50,840 Sí. 347 00:29:55,680 --> 00:29:57,960 Qué demonios...? 348 00:29:58,960 --> 00:30:01,440 - Llegamos tarde. - Otro movimiento. 349 00:30:03,480 --> 00:30:04,800 Maldita sea también. 350 00:30:06,360 --> 00:30:09,960 Italo, llama a Gambino. Rápidamente. 351 00:30:15,600 --> 00:30:18,600 - ¿Ya está aquí? - Llamamos justo antes. 352 00:30:21,640 --> 00:30:24,720 Buenos días, Schiavone. Luego nos volvemos a encontrar. 353 00:30:26,160 --> 00:30:30,360 - ¿Qué carajos haces aquí? - Investigando la residencia de Juana Pérez. 354 00:30:30,520 --> 00:30:33,320 Supongo que todavía no podéis manejaros solos. 355 00:30:33,480 --> 00:30:36,720 Preguntaré una vez más. ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 356 00:30:36,880 --> 00:30:39,640 Tengo que buscar nuevas pruebas. 357 00:30:39,800 --> 00:30:45,000 El jefe de policía quiere saber más. entonces convocó a los mejores. 358 00:30:45,160 --> 00:30:48,000 farinelli ya lo se quién es el asesino. 359 00:30:48,160 --> 00:30:51,680 Bien, entonces puedo darte la evidencia técnica. 360 00:30:55,640 --> 00:30:57,480 Nos dirigimos a Rosset. 361 00:31:05,760 --> 00:31:10,360 Buen día. Necesito... 362 00:31:12,720 --> 00:31:14,400 - ¿Para la ducha? - Sí. 363 00:31:14,560 --> 00:31:18,280 - ¿Entraste por la puerta trasera? - Sí, lo hice. 364 00:31:18,440 --> 00:31:21,520 Entonces no puedes ir al baño. y llama a tus amigos. 365 00:31:21,680 --> 00:31:27,080 Lo sé todo, Rosset. Sé que estabas con Juana Pérez. 366 00:31:27,240 --> 00:31:29,840 Has descubierto algo. Queremos saber qué. 367 00:31:30,000 --> 00:31:33,720 - No vi nada. - ¿Eso no? Bueno... 368 00:31:34,960 --> 00:31:38,160 Caterina, lo acogeré. Conduces hacia la esposa. 369 00:31:38,320 --> 00:31:42,320 - y dice que está involucrado en el asesinato de una transgénero. 370 00:31:42,480 --> 00:31:45,800 -No, espera. ¿Adónde vas? - A tu esposa. 371 00:31:47,440 --> 00:31:51,360 - Dije que no sé nada. - ¿Por qué estás tan preocupado? 372 00:31:51,520 --> 00:31:56,560 - Que ella vaya con mi esposa. - Sí, eso no sería bueno. 373 00:31:56,720 --> 00:32:00,400 Es una pesadilla. No he hecho nada. 374 00:32:00,560 --> 00:32:06,520 Además de eso, había cambiado opinión. ¿Por qué fui allí? 375 00:32:09,240 --> 00:32:11,480 ESTUDIO EMME ÚLTIMO PISO 376 00:32:11,640 --> 00:32:16,520 No quería entrar, así que miré. por la ventana hacia las escaleras. 377 00:32:35,640 --> 00:32:37,320 ¿Y luego? 378 00:32:37,480 --> 00:32:41,840 Luego me fui a casa. Me fui a la cama pero no pude dormir. 379 00:32:42,000 --> 00:32:44,880 A las seis recibí la llamada. 380 00:32:45,040 --> 00:32:47,480 - ¿De quién? - No sé. 381 00:32:47,640 --> 00:32:52,160 dijo que deberíamos encontrarnos y que no me permitían hablar con nadie. 382 00:32:53,920 --> 00:32:57,400 Vino al día siguiente y presentó a sí mismo como alguien de las fuerzas del orden. 383 00:32:57,560 --> 00:33:00,200 Él dijo, No debería tener miedo. 384 00:33:00,360 --> 00:33:04,800 Me dio un número de móvil, yo Debería llamar si viniera la policía. 385 00:33:06,960 --> 00:33:11,400 Fue educado pero amenazador. No pude decir nada. 386 00:33:11,560 --> 00:33:13,320 Me temo que. ¿Quiénes son? 387 00:33:13,480 --> 00:33:16,440 Deberían haber ido directamente hacia nosotros. 388 00:33:16,600 --> 00:33:21,760 - en lugar de sólo pensar sobre vosotros mismos. 389 00:33:24,000 --> 00:33:27,240 Llévalo a la estación. Yo recogeré a Fabiani. 390 00:33:27,400 --> 00:33:32,080 - Por aquí. - Apagado. 391 00:33:32,240 --> 00:33:33,640 Es así. 392 00:33:52,800 --> 00:33:54,560 Schiavone. 393 00:33:56,640 --> 00:34:00,400 ¿Tienes cinco minutos? Sólo necesitamos hablar. 394 00:34:00,560 --> 00:34:04,920 - No hay nadie, ¿verdad? - Es sólo un apartamento vacío. 395 00:34:05,080 --> 00:34:07,560 ¿Tienes un nombre? 396 00:34:07,720 --> 00:34:10,160 Paolo... Carlos... Como ahora lo prefieres. 397 00:34:10,320 --> 00:34:14,440 Sí, sí. Bueno, Paolo-Carlo, ¿Qué diablos quieres? 398 00:34:15,800 --> 00:34:18,640 no entiendes cuando decir para, ¿verdad? 399 00:34:18,800 --> 00:34:23,240 - No si la gente no pregunta amablemente. - Entonces pregunto amablemente. 400 00:34:24,280 --> 00:34:29,360 Has cumplido con tu deber y ganaste tu salario. 401 00:34:29,520 --> 00:34:31,040 Pero ya es suficiente. 402 00:34:31,200 --> 00:34:35,240 - ¿Quién es Bernardo Valenti? - Tuvo un pequeño accidente. 403 00:34:35,400 --> 00:34:39,320 Un pequeño accidente, mi trasero desnudo. Díselo a Juana Pérez. 404 00:34:39,480 --> 00:34:43,160 Rocco, Puedo hacer de tu vida un infierno. 405 00:34:43,320 --> 00:34:48,960 Eso sería triste. Después de todo, estamos en el mismo equipo. 406 00:34:49,120 --> 00:34:54,200 Lo digo en tu idioma, para que entiendas: ¡Vete al infierno! 407 00:34:55,360 --> 00:35:00,440 Lo haré tan pronto como lo sepa, ¿Quién es Valenti? 408 00:35:00,600 --> 00:35:03,480 Valenti tiene mucho que contar. 409 00:35:03,640 --> 00:35:10,640 Y es de gran valor. para ciertas personas en este momento. 410 00:35:10,800 --> 00:35:14,320 Ajá. Un informante bajo protección. 411 00:35:14,480 --> 00:35:18,960 Simplemente envíe al dueño de la tienda a casa. No somos asesinos. 412 00:35:19,120 --> 00:35:21,760 Disfrute de Aosta, Schiavone. 413 00:35:21,920 --> 00:35:27,200 Y pensar sólo en seguir con vida. Eso ya es bastante complicado en sí mismo. 414 00:35:43,440 --> 00:35:44,960 -Casella. - Cállate, jefe. 415 00:35:45,120 --> 00:35:48,640 Albricias. ellos tienen Tu antigua oficina de vuelta. 416 00:35:48,800 --> 00:35:51,760 Deruta y D'Intino tienen Volviste a meter tus cosas. 417 00:35:51,920 --> 00:35:57,760 También se llevaron a Lupa consigo, pero ella mordió a D'Intino en el culo. 418 00:35:57,920 --> 00:36:01,120 Estoy feliz por eso. Guarda su territorio. 419 00:36:03,640 --> 00:36:07,040 ¡Yo gano! ¡Windows siete! 420 00:36:08,560 --> 00:36:12,160 Es una mentira poderosa. estas durmiendo en mi oficina? ¡Fuera contigo! 421 00:36:12,320 --> 00:36:14,160 - ¡Afuera! - Sólo estábamos matando el tiempo. 422 00:36:14,320 --> 00:36:15,640 ¿Qué hay de mí? 423 00:36:18,480 --> 00:36:22,840 No te preocupes, Rosset. Todo está bien. Vuelve a casa con tu esposa. 424 00:36:23,000 --> 00:36:27,040 - ¿Está seguro? - Todo está bien. Sólo cállate. 425 00:36:33,040 --> 00:36:34,440 Hola Lupa. 426 00:36:44,520 --> 00:36:45,840 Entra. 427 00:36:50,560 --> 00:36:54,080 - ¿Recibiste mi mensaje? - Sí. 428 00:36:54,240 --> 00:36:57,880 No te preocupes. ya voy para la conferencia de prensa esta vez. 429 00:36:58,040 --> 00:37:03,360 pero quiero saber cómo Farinelli y su equipo - 430 00:37:03,520 --> 00:37:07,280 - Me enteré a través de Brean. 431 00:37:07,440 --> 00:37:12,400 Necesitábamos pruebas concluyentes. 432 00:37:12,560 --> 00:37:16,280 - No entiendo. - Eso lo haces en la conferencia de prensa. 433 00:37:16,440 --> 00:37:21,040 Pero aténgase a los hechos, Yo informo. 434 00:37:23,080 --> 00:37:27,800 que paso con nuestras obligaciones morales? 435 00:37:27,960 --> 00:37:30,120 Eso ya lo he explicado. 436 00:37:30,280 --> 00:37:33,560 Yo sirvo al estado. Deberías hacer eso también. 437 00:37:33,720 --> 00:37:36,560 hay cosas quien es más grande que tú y yo. 438 00:37:36,720 --> 00:37:40,760 Su terquedad no cambia nada. 439 00:37:40,920 --> 00:37:43,040 Ven a la conferencia de prensa - 440 00:37:43,200 --> 00:37:48,400 - y escucha lo que le doy a la prensa como jefe de policía aquí en la comisaría. 441 00:37:48,560 --> 00:37:52,600 Sí, sí. ¿Pero sabes qué? Somos peores que Bernardo Valenti. 442 00:37:52,760 --> 00:37:57,160 Confesó escapándose. 443 00:37:57,320 --> 00:38:01,000 Pero estamos muy felices, ¿no? 444 00:38:02,360 --> 00:38:05,680 Estamos celebrando una rueda de prensa. y al diablo con el resto. 445 00:38:07,000 --> 00:38:11,840 Sacrifico a Juana Pérez, porque hay más en juego. 446 00:38:12,000 --> 00:38:17,160 - Están en juego muchas vidas humanas. - ¿La vida de quién? Dame algunos nombres. 447 00:38:17,320 --> 00:38:20,160 Un par de fiscales. 448 00:38:20,320 --> 00:38:24,920 - ¿Baldi también viene? - Escucha mi consejo. 449 00:38:25,080 --> 00:38:28,680 Estoy cansado de pescar cadáveres del río Dora. 450 00:38:32,960 --> 00:38:38,920 te tengo un gran respeto Y me gustan mucho, Schiavone. 451 00:38:39,080 --> 00:38:41,840 También deberíais pensar en vosotros mismos. 452 00:38:42,000 --> 00:38:45,840 que dia de mierda No lo olvidamos tan fácilmente, Andrea. 453 00:38:49,240 --> 00:38:51,520 No lo olvidaremos, Rocco. 454 00:38:52,680 --> 00:38:57,400 Puedes ver allí. Promissio boni viri obligatio est. 455 00:38:57,560 --> 00:39:00,040 ahora espero una cafetera con cápsulas. 456 00:39:06,360 --> 00:39:11,000 Hemos arrestado a Paul De Vries, un famoso criminal belga-italiano - 457 00:39:11,160 --> 00:39:14,600 - quien luego perdió la vida en un tiroteo. 458 00:39:14,760 --> 00:39:18,080 Nuestras sospechas se confirmaron, ya que nuestro técnico forense - 459 00:39:18,240 --> 00:39:23,600 - encontró las huellas dactilares del asesino en serie en el departamento de Juana Pérez. 460 00:39:23,760 --> 00:39:29,520 Sí. Huellas dactilares y rastros de semen. 461 00:39:29,680 --> 00:39:33,360 - fue encontrado en grandes cantidades sobre el cadáver - 462 00:39:33,520 --> 00:39:39,120 - así como otros lugares de la habitación, entre otras cosas en la pared. 463 00:39:43,880 --> 00:39:46,480 Los resultados forenses... 464 00:39:48,600 --> 00:39:52,080 ... confirma las sospechas de la policía. 465 00:39:52,240 --> 00:39:55,720 Después de un intento de fuga, fue frustrado - 466 00:39:55,880 --> 00:39:58,360 - se hicieron disparos.... 467 00:39:59,800 --> 00:40:03,240 No es mi culpa. Tuve que hacerlo. 468 00:40:03,400 --> 00:40:06,600 No tuve elección. 469 00:40:06,760 --> 00:40:09,840 ¿Quieres perdón? Encuentra un pastor. 470 00:40:10,000 --> 00:40:12,000 No estaba loco por eso. 471 00:40:12,160 --> 00:40:16,800 No tenemos nada más que decir unos a otros. ¡Desaparece contigo! 472 00:40:27,000 --> 00:40:30,320 Debo tener una bolsa nueva. 473 00:40:30,480 --> 00:40:33,840 - Gambino. - Rocco. 474 00:40:34,000 --> 00:40:35,760 Tú mejor. 475 00:40:37,840 --> 00:40:42,640 - ¿Por qué te ves tan triste? - Realmente eres una persona dulce. 476 00:40:43,760 --> 00:40:46,200 ¿Por qué? 477 00:40:46,360 --> 00:40:49,040 ¿Por qué no te volteaste? ¿Volver a la escena del crimen? 478 00:40:49,200 --> 00:40:52,320 No me gusta ese tipo de juego. 479 00:40:52,480 --> 00:40:55,640 solo quiero hacer mi trabajo y dormir bien por la noche. 480 00:40:55,800 --> 00:40:57,920 Y siempre digo la verdad. 481 00:41:02,760 --> 00:41:05,280 Perdimos, es verdad. 482 00:41:05,440 --> 00:41:10,000 Pero en el fondo sabemos, que teníamos razón. 483 00:41:10,160 --> 00:41:14,760 Si eso importa. Bueno, pero de ahora en adelante ... 484 00:41:14,920 --> 00:41:18,680 - Estoy de tu lado. Quiero escucharte más. 485 00:41:20,120 --> 00:41:23,560 ¿te gustaría saber ¿Quién lidera el club de los 300? 486 00:41:26,000 --> 00:41:27,880 ¿Quién es ese? 487 00:41:28,040 --> 00:41:30,280 ¿Y ahora qué? 488 00:41:33,520 --> 00:41:36,760 - ¡No lo dices en serio! - ¡Encaja! 489 00:41:36,920 --> 00:41:39,640 - ¡No, ahora tienes que correrme! - ¡Es cierto! 490 00:41:41,560 --> 00:41:46,760 - No, entonces... - ¡Lo juro, Rocco! 491 00:41:46,920 --> 00:41:49,520 Rocco, ¡eso encaja! 492 00:41:49,680 --> 00:41:54,120 - ¿Qué? - Así son las cosas. 493 00:41:54,280 --> 00:41:57,000 Y eso no cambia. 494 00:41:57,160 --> 00:42:00,760 Los cuatro sabemos la verdad. ¿No podemos reabrir el caso? 495 00:42:00,920 --> 00:42:02,680 A la gente no le importa, Caterina. 496 00:42:02,840 --> 00:42:07,560 ¿Crees que a alguien le importa? sobre tus sentimientos, tu culpa y tu vergüenza - 497 00:42:07,720 --> 00:42:12,320 - ¿Sobre Italo, sobre ti y sobre mí? A todos no les importa. 498 00:42:12,480 --> 00:42:16,000 Nuestros colegas atraparon al villano. 499 00:42:16,160 --> 00:42:19,280 Así es y así tiene que ser. 500 00:42:22,120 --> 00:42:24,800 Pensándolo bien... 501 00:42:24,960 --> 00:42:28,840 Si nos da información Sobre la mafia, también es bueno. 502 00:42:29,000 --> 00:42:31,320 ¿De qué diablos estás hablando, Italo? 503 00:42:31,480 --> 00:42:36,000 Sólo porque es un testigo importante, Entonces, ¿se saldrá con la suya? 504 00:42:36,160 --> 00:42:40,880 Él no la mató. Técnicamente hablando ella murió en un juego sexual que salió mal. 505 00:42:41,040 --> 00:42:45,000 ¡La arrojó al río! ¡La gente normal no hace eso! 506 00:42:45,160 --> 00:42:48,800 No, pero alguien de la mafia sí. 507 00:42:48,960 --> 00:42:52,000 Entonces, ¿la cuestión termina aquí? Quiero oírte decir eso. 508 00:42:54,720 --> 00:42:57,400 No arriesgues tu vida. 509 00:42:58,640 --> 00:43:02,040 - El caso termina aquí. - Todo el tiempo. 510 00:43:03,360 --> 00:43:05,880 no lo sé si quiero trabajar más contigo. 511 00:43:06,040 --> 00:43:09,120 Está bien. Puedes ir cuando quieras. 512 00:43:09,280 --> 00:43:14,080 Pero cuanto antes te acostumbres, cuanto mejor. 513 00:43:14,240 --> 00:43:16,720 De lo contrario, tendrás que cambiar de trabajo. 514 00:43:16,880 --> 00:43:21,240 ¿Entendido Antonio? Así, sí. Dar un portazo. 515 00:43:24,120 --> 00:43:29,040 La niña fue encontrada en el río, asfixiada. 516 00:43:29,200 --> 00:43:32,800 La policía investigó el caso. y encontró al culpable. 517 00:43:32,960 --> 00:43:37,800 Pero alguien lo protegió, y el asesino nunca fue arrestado. 518 00:43:37,960 --> 00:43:40,280 Que tengas un buen viaje, princesa. 519 00:43:51,560 --> 00:43:55,240 Nadie volvió a saber de él. Nadie sabía dónde estaba. 520 00:43:55,400 --> 00:43:59,320 Solo quedaba un cuerpo y muchos apartamentos vacíos. 521 00:44:02,880 --> 00:44:07,480 Mientras todos celebraban victoria del bien sobre el mal - 522 00:44:07,640 --> 00:44:12,960 - Juana fue enviada a casa, y su Los padres nunca obtuvieron justicia. 523 00:44:13,120 --> 00:44:18,320 - ¡Callarse la boca! Qué película de terror. - Ojalá fuera tan bueno. 524 00:44:18,480 --> 00:44:22,320 Pero así es la vida lamentablemente a veces. 525 00:44:39,520 --> 00:44:41,840 ¡Lupa, vamos! 526 00:44:43,080 --> 00:44:47,120 - ¿Qué harás ahora? - ¿A mí? 527 00:44:47,280 --> 00:44:50,320 Necesito un cambio de aire. 528 00:44:56,760 --> 00:45:02,320 - Me he tomado unos días libres. - Bien, viniste. 529 00:45:02,480 --> 00:45:04,640 - ¿Dónde está Sebastián? - Nadie lo sabe. 530 00:45:04,800 --> 00:45:09,680 No contesta el teléfono. pero el tiene estado con la hija de Baiocchi. 531 00:45:10,880 --> 00:45:14,880 Lo está buscando por todas partes. Está enojado con todos. Furioso. 532 00:45:15,040 --> 00:45:19,480 Échale un ojo. Asegúrate de que no haga nada estúpido. 533 00:45:45,080 --> 00:45:49,080 Letra: Neel Rocco Iyuno